Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 49 (Rāvaṇa-sabhāyāṃ Hanumad-darśanam — Rāvaṇa-prabhāva-varṇanam)
रावणसभायां हनुमद्दर्शनम् — रावणप्रभाववर्णनम्
VR 5.49.3Baroda CE 5.47.3
वज्रसंयोगसंयुक्तैर्महार्हमणिविग्रहैः ।
[Baroda CE 5.47.3]vajrasaṃyogasaṃyuktairmahārhamaṇivigrahaiḥ |
हैमैराभरणैश्चित्रैर्मनसेव प्रकल्पितैः ॥ ३ ॥
haimairābharaṇaiścitrairmanaseva prakalpitaiḥ || 3 ||
Scholarly Translation
[Adorned] with wondrous golden ornaments (haimair ābharaṇaiś citraiḥ) fitted with settings of diamonds (vajrasaṃyogasaṃyuktaiḥ), fashioned from priceless gems (mahārhamaṇivigrahaiḥ), and seemingly wrought by thought alone (manaseva prakalpitaiḥ);
Narrative Context (Verses 1–6): Astonished by Indrajit's feat yet burning with wrath, Hanūmān beholds Rāvaṇa blazing in his ten-headed majesty like Mount Mandara.