Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 61 (Madhuvana-praveśaḥ — Vānarair Madhupānam — Dadhimukha-virodhaḥ)
मधुवनप्रवेशः — वानरैर्मधुपानम् — दधिमुखविरोधः
VR 5.61.1Baroda CE 5.59.1
ततो जाम्बवतो वाक्यमगृह्णन्त वनौकसः ।
[Baroda CE 5.59.1]tato jāmbavato vākyamagṛhṇanta vanaukasaḥ |
अङ्गदप्रमुखा वीरा हनूमांश्च महाकपिः ॥ १ ॥
aṅgadapramukhā vīrā hanūmāṃśca mahākapiḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then the forest-dwellers (tato vanaukasaḥ)—the heroes headed by Aṅgada (aṅgadapramukhā vīrāḥ) and the great monkey Hanūmān (hanūmāṃś ca mahākapiḥ)—accepted the speech of Jāmbavān (jāmbavato vākyam agṛhṇanta).
Narrative Context (Verses 1–6): Accepting Jāmbavān’s counsel, the monkeys leap skyward from Mount Mahendra behind Hanūmān, eager to report their glad tidings to Rāma.