Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 61 (Madhuvana-praveśaḥ — Vānarair Madhupānam — Dadhimukha-virodhaḥ)
मधुवनप्रवेशः — वानरैर्मधुपानम् — दधिमुखविरोधः
† VR 5.61.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भक्षयन्तः सुगन्धीनि मूलानि च फलानि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bhakṣayantaḥ sugandhīni mūlāni ca phalāni ca |
† जग्मुः प्रहर्षं ते सर्वे बभूवुश्च मदोत्कटाः ॥ १४ ॥
† jagmuḥ praharṣaṃ te sarve babhūvuśca madotkaṭāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Eating fragrant roots and fruits (bhakṣayantaḥ sugandhīni mūlāni ca phalāni ca), they all attained extreme joy (jagmuḥ praharṣaṃ te sarve) and became wild with intoxication (babhūvuś ca madotkaṭāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Permitted by Aṅgada, the monkeys feast on fragrant roots, fruits, and honey, breaking into drunken song, dance, laughter, and tree-top leaps.