Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 63 (Dadhimukhena Sugrīvāya Madhuvana-dhvaṃsa-nivedanam — Sugrīvasya Kāryasiddhi-harṣaḥ)
दधिमुखेन सुग्रीवाय मधुवनध्वंसनिवेदनम् — सुग्रीवस्य कार्यसिद्धिहर्षः
† VR 5.63.19† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† पतिर्मम वनस्यायमस्माभिः स्थापितः स्वयम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† patirmama vanasyāyamasmābhiḥ sthāpitaḥ svayam |
दृष्टा देवी न संदेहो न चान्येन हनूमता ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.61.16]dṛṣṭā devī na saṃdeho na cānyena hanūmatā || 19 ||
Scholarly Translation
This lord of my grove was appointed by us ourselves (patir mama vanasyāyam asmābhiḥ sthāpitaḥ svayam); without a doubt the queen has been seen (dṛṣṭā devī na saṃdehaḥ), and by none other than Hanūmān (na cānyena hanūmatā)!
Narrative Context (Verses 19–23): Sugrīva declares that Sītā has undoubtedly been found by none other than Hanūmān, in whom counsel, resolve, valor, and success reside.