Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 63 (Dadhimukhena Sugrīvāya Madhuvana-dhvaṃsa-nivedanam — Sugrīvasya Kāryasiddhi-harṣaḥ)
दधिमुखेन सुग्रीवाय मधुवनध्वंसनिवेदनम् — सुग्रीवस्य कार्यसिद्धिहर्षः
VR 5.63.21Baroda CE 5.61.17
व्यवसायश्च वीर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम् ।
[Line 1: in Baroda CE 5.61.17]vyavasāyaśca vīryaṃ ca śrutaṃ cāpi pratiṣṭhitam |
जाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च महाबलः ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.61.18]jāmbavān yatra netā syādaṅgadaśca mahābalaḥ || 21 ||
Scholarly Translation
and resolute determination, and valor (vyavasāyaś ca vīryaṃ ca), and sacred learning as well are firmly established in him (śrutaṃ cāpi pratiṣṭhitam); where Jāmbavān is the leader (jāmbavān yatra netā syāt) and Aṅgada of mighty strength (aṅgadaś ca mahābalaḥ),
Narrative Context (Verses 19–23): Sugrīva declares that Sītā has undoubtedly been found by none other than Hanūmān, in whom counsel, resolve, valor, and success reside.