Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.12Baroda CE 5.62.11
शीघ्रं प्रेषय सर्वांस्तानिति होवाच पार्थिवः ।
[Line 1: in Baroda CE 5.62.11]śīghraṃ preṣaya sarvāṃstāniti hovāca pārthivaḥ |
श्रुत्वा दधिमुखस्यैतद् वचनं श्लक्ष्णमङ्गदः ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.62.12]śrutvā dadhimukhasyaitad vacanaṃ ślakṣṇamaṅgadaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“—spoke unto me thus: ‘Send them all quickly (śīghraṃ preṣaya sarvāṃs tān)!’ Hearing these gentle (ślakṣṇam) words of Dadhimukha, Aṅgada—”
Narrative Context (Verses 7–12): Acknowledging Aṅgada as the crown prince and rightful lord of the grove, Dadhimukha reports that Sugrīva is delighted by their return and summons them all immediately.