Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.18Baroda CE 5.62.17
ब्रुवतश्चाङ्गदस्यैवं श्रुत्वा वचनमुत्तमम् ।
[Baroda CE 5.62.17]bruvataścāṅgadasyaivaṃ śrutvā vacanamuttamam |
प्रहृष्टमनसो वाक्यमिदमूचुर्वनौकसः ॥ १८ ॥
prahṛṣṭamanaso vākyamidamūcurvanaukasaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
And hearing these supreme words (vacanam uttamam) of Aṅgada as he spoke thus, the forest-dwellers (vanaukasaḥ), delighted in mind (prahṛṣṭamanasaḥ), spoke these words:
Narrative Context (Verses 13–18): Inferring from Dadhimukha's joy that Rāma and Sugrīva have deduced their success, Aṅgada consults the Vānara elders with deferential humility regarding their immediate departure.