Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.20Baroda CE 5.62.19
तव चेदं सुसदृशं वाक्यं नान्यस्य कस्यचित् ।
[Baroda CE 5.62.19]tava cedaṃ susadṛśaṃ vākyaṃ nānyasya kasyacit |
सन्नतिर्हि तवाख्याति भविष्यच्छुभयोग्यताम् ॥ २० ॥
sannatirhi tavākhyāti bhaviṣyacchubhayogyatām || 20 ||
Scholarly Translation
“And this speech is wholly worthy of you (tava... susadṛśam), and of no one else whomsoever; for your humility (sannatiḥ) proclaims your fitness for future good fortune (bhaviṣyacchubhayogyatām).”
Narrative Context (Verses 19–24): Praising Aṅgada's rare humility as an omen of future sovereignty, the Vānara chiefs declare themselves ready and spring into the sky like boulders hurled from catapults.