Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.23Baroda CE 5.62.22
एवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत ।
[Baroda CE 5.62.22]evaṃ tu vadatāṃ teṣāmaṅgadaḥ pratyabhāṣata |
साधु गच्छाम इत्युक्त्वा खमुत्पेतुर्महाबलाः ॥ २३ ॥
sādhu gacchāma ityuktvā khamutpeturmahābalāḥ || 23 ||
Scholarly Translation
As they were speaking thus, Aṅgada replied: “Well said! Let us go (sādhu gacchāma)!” Having spoken thus, those heroes of mighty strength sprang up into the sky (kham utpetuḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Praising Aṅgada's rare humility as an omen of future sovereignty, the Vānara chiefs declare themselves ready and spring into the sky like boulders hurled from catapults.