Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.3Baroda CE 5.62.3
स यथैवागतः पूर्वं तथैव त्वरितं गतः ।
[Baroda CE 5.62.3]sa yathaivāgataḥ pūrvaṃ tathaiva tvaritaṃ gataḥ |
निपत्य गगनाद् भूमौ तद् वनं प्रविवेश ह ॥ ३ ॥
nipatya gaganād bhūmau tad vanaṃ praviveśa ha || 3 ||
Scholarly Translation
Just as he had come earlier, even so he departed swiftly (tvaritaṃ gataḥ); descending from the sky onto the earth, he entered that grove (tad vanaṃ praviveśa).
Narrative Context (Verses 1–6): Commanded by Sugrīva, the delighted monkey Dadhimukha salutes Rāma, Lakṣmaṇa, and the king, flies back to the Madhuvana grove, and humbly begs Aṅgada to pardon the guards.