Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.32Baroda CE 5.62.30 (3-line verse in CE)
कौसल्या सुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत ।
[Baroda CE 5.62.30 (3-line verse in CE)]kausalyā suprajā rāma samāśvasihi suvrata |
दृष्टा देवी न संदेहो न चान्येन हनूमता ॥ ३२ ॥
dṛṣṭā devī na saṃdeho na cānyena hanūmatā || 32 ||
Scholarly Translation
“O Rāma of noble vows (suvrata), Kausalyā is blessed with a noble son (kausalyā suprajāḥ); take comfort! The queen has been seen, there is no doubt—and by none other than Hanūmān (na cānyena hanūmatā)!”
Narrative Context (Verses 31–35): Sugrīva assures Rāma that Aṅgada would never ravage the ancestral Madhuvana unless Hanūmān—in whom enterprise, valor, and wisdom reside—had found Sītā.