Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.9Baroda CE 5.62.8
तथा त्वमपि सुग्रीवो नान्यस्तु हरिसत्तम ।
[Line 1: in Baroda CE 5.62.8]tathā tvamapi sugrīvo nānyastu harisattama |
आख्यातं हि मया गत्वा पितृव्यस्य तवानघ ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.62.9]ākhyātaṃ hi mayā gatvā pitṛvyasya tavānagha || 9 ||
Scholarly Translation
“—even so are you and Sugrīva too, and none other (nānyas tu), O best of monkeys! Having gone to your paternal uncle (pitṛvyasya), O sinless one, I reported—”
Narrative Context (Verses 7–12): Acknowledging Aṅgada as the crown prince and rightful lord of the grove, Dadhimukha reports that Sugrīva is delighted by their return and summons them all immediately.