Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.18Baroda CE 5.65.17
विसृष्टस्तु तदा काकः प्रतिपेदे स्वमालयम् ।
[Line 1: in Baroda CE 5.65.17]visṛṣṭastu tadā kākaḥ pratipede svamālayam |
एवमस्त्रविदां श्रेष्ठः सत्त्ववाञ्छीलवानपि ॥ १८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.65.18]evamastravidāṃ śreṣṭhaḥ sattvavāñchīlavānapi || 18 ||
Scholarly Translation
“‘—the crow, released (visṛṣṭaḥ) at that time, returned to his own abode (pratipede svam ālayam). Thus you are the foremost of those skilled in missiles (astravidāṃ śreṣṭhaḥ), endowed with might and noble character alike (sattvavāñ śīlavān api)!’”
Narrative Context (Verses 13–18): Pursued across the three worlds by the blazing grass-blade and forsaken by the gods, the crow falls at Rāma's feet; Rāma spares his life in return for his right eye.