Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.19Baroda CE 5.65.18
किमर्थमस्त्रं रक्षःसु न योजयसि राघव ।
[Line 1: in Baroda CE 5.65.18]kimarthamastraṃ rakṣaḥsu na yojayasi rāghava |
न दानवा न गन्धर्वा नासुरा न मरुद्गणाः ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.65.19]na dānavā na gandharvā nāsurā na marudgaṇāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“‘Why then, O Rāghava, do you not direct your missile against the Rākṣasas (kimartham astraṃ rakṣaḥsu na yojayasi)? Neither Dānavas, nor Gandharvas, nor Asuras, nor the hosts of Maruts—’”
Narrative Context (Verses 19–24): Concluding Sītā's tearful plea—asking why Rāma and Lakṣmaṇa, who punished even Indra's son for her sake, do not Loose their missiles upon the Rākṣasas—Hanūmān awaits Rāma's reply.