Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.20Baroda CE 5.65.19
तव राम रणे शक्तास्तथा प्रतिसमासितुम् ।
[Line 1: in Baroda CE 5.65.19]tava rāma raṇe śaktāstathā pratisamāsitum |
तव वीर्यवतः कश्चिन्मयि यद्यस्ति सम्भ्रमः ॥ २० ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.65.20]tava vīryavataḥ kaścinmayi yadyasti sambhramaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“‘—are able to stand against you in battle (tava rāma raṇe śaktās tathā pratisamāsitum), O Rāma! If you who are so valorous (tava vīryavataḥ) have any tender regard for me (mayi yady asti sambhramaḥ)—’”
Narrative Context (Verses 19–24): Concluding Sītā's tearful plea—asking why Rāma and Lakṣmaṇa, who punished even Indra's son for her sake, do not Loose their missiles upon the Rākṣasas—Hanūmān awaits Rāma's reply.