Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.22Baroda CE 5.65.21
स किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः ।
[Line 1: in Baroda CE 5.65.21]sa kimarthaṃ naravaro na māṃ rakṣati rāghavaḥ |
शक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.65.22]śaktau tau puruṣavyāghrau vāyvagnisamatejasau || 22 ||
Scholarly Translation
“‘—that foremost of men, the Rāghava, not rescue me (na māṃ rakṣati)? Why do those two tigers among men (puruṣavyāghrau), equal in energy to Wind and Fire (vāyvagnisamatejasau)—’”
Narrative Context (Verses 19–24): Concluding Sītā's tearful plea—asking why Rāma and Lakṣmaṇa, who punished even Indra's son for her sake, do not Loose their missiles upon the Rākṣasas—Hanūmān awaits Rāma's reply.