Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.33Baroda CE 5.65.32 (3-line verse in CE)
विवर्धमानं च हि मामुवाच जनकात्मजा ।
[Baroda CE 5.65.32 (3-line verse in CE)]vivardhamānaṃ ca hi māmuvāca janakātmajā |
अश्रुपूर्णमुखी दीना बाष्पगद्गदभाषिणी ॥ ३३ ॥
aśrupūrṇamukhī dīnā bāṣpagadgadabhāṣiṇī || 33 ||
Scholarly Translation
“—and seeing me growing in bulk (vivardhamānaṃ ca hi mām), Janaka's daughter spoke to me, wretched (dīnā), her face brimming with tears (aśrupūrṇamukhī), and speaking in a voice choked with sobs (bāṣpagadgadabhāṣiṇī):”
Narrative Context (Verses 31–35): Untying the crest-jewel from her garment, Sītā places it in Hanūmān's hands; seeing him swell in size for his return leap, she weeps and calls him fortunate to behold Rāma and Lakṣmaṇa.