Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
† VR 5.67.39† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पुरा च यदहं वीर स्पृष्टा गात्रेषु रक्षसा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† purā ca yadahaṃ vīra spṛṣṭā gātreṣu rakṣasā |
† तत्राहं किं करिष्यामि कालेनोपनिपीडिता ॥ ३९ ॥
† tatrāhaṃ kiṃ kariṣyāmi kālenopanipīḍitā || 39 ||
Scholarly Translation
“‘And as for my having been touched on my limbs by the Rākṣasa formerly (purā ca yad ahaṃ... spṛṣṭā gātreṣu rakṣasā), O hero—what could I do in that matter (tatrāhaṃ kiṃ kariṣyāmi),when overpowered by fate (kālenopanipīḍitā)?’”
Narrative Context (Verses 36–40): When Hanūmān offers to carry her on his back to Rāma, Sītā declines out of wifely dharma—refusing to touch another male voluntarily—and gives her parting charge.