Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
† VR 5.67.40† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† गच्छ त्वं कपिशार्दूल यत्र तौ नृपतेः सुतौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† gaccha tvaṃ kapiśārdūla yatra tau nṛpateḥ sutau |
† इत्येवं सा समाभाष्य भूयः संदेष्टुमास्थिता ॥ ४० ॥
† ityevaṃ sā samābhāṣya bhūyaḥ saṃdeṣṭumāsthitā || 40 ||
Scholarly Translation
“‘Go you, O tiger among monkeys (gaccha tvaṃ kapiśārdūla), to where those two sons of the king abide!’ Having conversed thus (ity evaṃ sā samābhāṣya), she proceeded to deliver a further message (bhūyaḥ saṃdeṣṭum āsthitā):”
Narrative Context (Verses 36–40): When Hanūmān offers to carry her on his back to Rāma, Sītā declines out of wifely dharma—refusing to touch another male voluntarily—and gives her parting charge.