Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.41Baroda CE 5.65.33
हनूमन् सिंहसंकाशौ तावुभौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 5.65.33]hanūman siṃhasaṃkāśau tāvubhau rāmalakṣmaṇau |
सुग्रीवं च सहामात्यं सर्वान् ब्रूया अनामयम् ॥ ४१ ॥
sugrīvaṃ ca sahāmātyaṃ sarvān brūyā anāmayam || 41 ||
Scholarly Translation
“‘O Hanūmān, unto both those lion-like heroes Rāma and Lakṣmaṇa (siṃhasaṃkāśau tāv ubhau rāmalakṣmaṇau), and unto Sugrīva together with his ministers (sahāmātyam), speak my inquiry after their welfare (sarvān brūyā anāmayam)!’”
Narrative Context (Verses 41–44): Repeating Sītā's final benediction—wishing Hanūmān an auspicious journey and begging Rāma to rescue her from the ocean of sorrow—Hanūmān urges Rāma to trust that she is safe and whole.