Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.27Baroda CE 6.88.27
मोक्षितं भ्रातरं दृष्ट्वा लक्ष्मणेन स रावणः ।
[Baroda CE 6.88.27]mokṣitaṃ bhrātaraṃ dṛṣṭvā lakṣmaṇena sa rāvaṇaḥ |
लक्ष्मणाभिमुखस्तिष्ठन्निदं वचनमब्रवीत् ॥ २७ ॥
lakṣmaṇābhimukhastiṣṭhannidaṃ vacanamabravīt || 27 ||
Scholarly Translation
Seeing his brother rescued by Lakṣmaṇa, Rāvaṇa stood facing Lakṣmaṇa (lakṣmaṇābhimukhas tiṣṭhan) and spoke these words:
Narrative Context (Verses 25–30): Baffled by Lakṣmaṇa's arrow-shower from striking Vibhīṣaṇa, Rāvaṇa turns upon Lakṣmaṇa with a sinister taunt and aims Maya's eight-belled, unfailing lance at his heart.