Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.31Baroda CE 6.88.31
लक्ष्मणाय समुद्दिश्य ज्वलन्तीमिव तेजसा ।
[Baroda CE 6.88.31]lakṣmaṇāya samuddiśya jvalantīmiva tejasā |
रावणः परमक्रुद्धश्चिक्षेप च ननाद च ॥ ३१ ॥
rāvaṇaḥ paramakruddhaścikṣepa ca nanāda ca || 31 ||
Scholarly Translation
—and aiming it at Lakṣmaṇa (lakṣmaṇāya samuddiśya) as it blazed as though with fiery energy, Rāvaṇa, supremely incensed, hurled it and let out a roar.
Narrative Context (Verses 31–36): Rāvaṇa hurls the blazing lance at Lakṣmaṇa; though Rāma pronounces a benediction rendering its lethal power vain, the weapon pierces Lakṣmaṇa's chest and fells him.