Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.40Baroda CE 6.88.39
स ददर्श ततो रामः शक्त्या भिन्नं महाहवे ।
[Baroda CE 6.88.39]sa dadarśa tato rāmaḥ śaktyā bhinnaṃ mahāhave |
लक्ष्मणं रुधिरादिग्धं सपन्नगमिवाचलम् ॥ ४० ॥
lakṣmaṇaṃ rudhirādigdhaṃ sapannagamivācalam || 40 ||
Scholarly Translation
Then in that great battle Rāma beheld Lakṣmaṇa riven by the lance and smeared with blood (rudhirādigdham), looking like a mountain with a great serpent (sapannagam ivācalam).
Narrative Context (Verses 37–42): Grief-stricken at seeing Lakṣmaṇa felled and bathed in blood like a serpent-wreathed mountain, Rāma masters his sorrow and resumes fierce combat as the monkeys fail to extract the lance.