Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.44Baroda CE 6.88.42
तस्य निष्कर्षतः शक्तिं रावणेन बलीयसा ।
[Baroda CE 6.88.42]tasya niṣkarṣataḥ śaktiṃ rāvaṇena balīyasā |
शराः सर्वेषु गात्रेषु पातिता मर्मभेदिनः ॥ ४४ ॥
śarāḥ sarveṣu gātreṣu pātitā marmabhedinaḥ || 44 ||
Scholarly Translation
As he was drawing out that lance (tasya niṣkarṣataḥ śaktim), the mighty Rāvaṇa rained down vitals-piercing arrows (śarāḥ marmabhedinaḥ) upon all his limbs.
Narrative Context (Verses 43–48): Enduring Rāvaṇa's arrows, Rāma wrenches out and snaps the lance with his bare hands, embraces Lakṣmaṇa, entrusts him to Hanūmān and Sugrīva, and vows Rāvaṇa's imminent death.