Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.46Baroda CE 6.88.43
लक्ष्मणं परिवार्यैवं तिष्ठध्वं वानरोत्तमाः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.88.43]lakṣmaṇaṃ parivāryaivaṃ tiṣṭhadhvaṃ vānarottamāḥ |
पराक्रमस्य कालोऽयं सम्प्राप्तो मे चिरेप्सितः ॥ ४६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.88.44]parākramasya kālo'yaṃ samprāpto me cirepsitaḥ || 46 ||
Scholarly Translation
“Remain here surrounding Lakṣmaṇa thus (lakṣmaṇaṃ parivāryaivam), O foremost of monkeys! The long-desired hour for my valor (parākramasya kālo 'yam) has now arrived.
Narrative Context (Verses 43–48): Enduring Rāvaṇa's arrows, Rāma wrenches out and snaps the lance with his bare hands, embraces Lakṣmaṇa, entrusts him to Hanūmān and Sugrīva, and vows Rāvaṇa's imminent death.