Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 102 (Rāmeṇa Rāvaṇa-drāvaṇam — Lakṣmaṇam Uddiśya Rāma-vilāpaḥ — Hanumata Oṣadhi-parvatānayanaṃ Lakṣmaṇotthānaṃ Ca)
रामेण रावणद्रावणम् — लक्ष्मणमुद्दिश्य रामविलापः — हनुमत ओषधिपर्वतानयनं लक्ष्मणोत्थानं च
† VR 6.102.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यथैव मां वनं यान्तमनुयाति महाद्युतिः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yathaiva māṃ vanaṃ yāntamanuyāti mahādyutiḥ |
† अहमप्यनुयास्यामि तथैवैनं यमक्षयम् ॥ १३ ॥
† ahamapyanuyāsyāmi tathaivainaṃ yamakṣayam || 13 ||
Scholarly Translation
“Just as this hero of great radiance followed me (māṃ anuyāti) when I went to the forest, even so shall I follow him (aham apy anuyāsyāmi) to the abode of Yama (yamakṣayam)!
Narrative Context (Verses 13–18): Vowing to follow Lakṣmaṇa to Yama's abode just as Lakṣmaṇa followed him to the forest, Rāma proclaims that wives and kinsmen exist in every land, but never a uterine brother.