Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 102 (Rāmeṇa Rāvaṇa-drāvaṇam — Lakṣmaṇam Uddiśya Rāma-vilāpaḥ — Hanumata Oṣadhi-parvatānayanaṃ Lakṣmaṇotthānaṃ Ca)
रामेण रावणद्रावणम् — लक्ष्मणमुद्दिश्य रामविलापः — हनुमत ओषधिपर्वतानयनं लक्ष्मणोत्थानं च
VR 6.102.27Baroda CE 6.89.11 (3-line verse in CE)
पद्मपत्रतलौ हस्तौ सुप्रसन्ने च लोचने ।
[Baroda CE 6.89.11 (3-line verse in CE)]padmapatratalau hastau suprasanne ca locane |
नेदृशं दृश्यते रूपं गतासूनां विशां पते ॥ २७ ॥
nedṛśaṃ dṛśyate rūpaṃ gatāsūnāṃ viśāṃ pate || 27 ||
Scholarly Translation
“His palms are like lotus-petals (padmapatratalau hastau) and his eyes are clear (suprasanne ca locane); such an appearance is never seen in those whose life-breaths have departed (gatāsūnām), O lord of men!
Narrative Context (Verses 25–30): Pointing out Lakṣmaṇa's radiant face, lotus-red palms, and heaving chest as signs of life, Suṣeṇa dispatches Hanūmān to Mount Mahodaya to fetch the reviving herbs.