Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 102 (Rāmeṇa Rāvaṇa-drāvaṇam — Lakṣmaṇam Uddiśya Rāma-vilāpaḥ — Hanumata Oṣadhi-parvatānayanaṃ Lakṣmaṇotthānaṃ Ca)
रामेण रावणद्रावणम् — लक्ष्मणमुद्दिश्य रामविलापः — हनुमत ओषधिपर्वतानयनं लक्ष्मणोत्थानं च
VR 6.102.41Baroda CE 6.89.21
औषधीर्नावगच्छामि ता अहं हरिपुङ्गव ।
[Baroda CE 6.89.21]auṣadhīrnāvagacchāmi tā ahaṃ haripuṅgava |
तदिदं शिखरं कृत्स्नं गिरेस्तस्याहृतं मया ॥ ४१ ॥
tadidaṃ śikharaṃ kṛtsnaṃ girestasyāhṛtaṃ mayā || 41 ||
Scholarly Translation
“I did not recognize those herbs (oṣadhīr nāvagacchāmi tā aham), O bull among monkeys; therefore this entire peak of that mountain (śikharaṃ kṛtsnaṃ gires tasya) has been brought here by me!”
Narrative Context (Verses 37–42): Shaking the mountain peak three times, Hanūmān uproots the tree-crowned summit, flies back through the sky like a rain-cloud, and sets it down before Suṣeṇa, who plucks the herbs.