Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 102 (Rāmeṇa Rāvaṇa-drāvaṇam — Lakṣmaṇam Uddiśya Rāma-vilāpaḥ — Hanumata Oṣadhi-parvatānayanaṃ Lakṣmaṇotthānaṃ Ca)
रामेण रावणद्रावणम् — लक्ष्मणमुद्दिश्य रामविलापः — हनुमत ओषधिपर्वतानयनं लक्ष्मणोत्थानं च
VR 6.102.47Baroda CE 6.89.26
एह्येहीत्यब्रवीद् रामो लक्ष्मणं परवीरहा ।
[Baroda CE 6.89.26]ehyehītyabravīd rāmo lakṣmaṇaṃ paravīrahā |
सस्वजे गाढमालिङ्ग्य बाष्पपर्याकुलेक्षणः ॥ ४७ ॥
sasvaje gāḍhamāliṅgya bāṣpaparyākulekṣaṇaḥ || 47 ||
Scholarly Translation
“Come, come (ehy ehīti)!” cried Rāma, slayer of hostile heroes, to Lakṣmaṇa; and with his eyes brimming with tears (bāṣpaparyākulekṣaṇaḥ), he clasped him tight and embraced him (sasvaje gāḍham āliṅgya).
Narrative Context (Verses 43–47): As the monkeys marvel at Hanūmān's feat, Suṣeṇa crushes the herb and administers it into Lakṣmaṇa's nostrils; instantly healed of dart and pain, Lakṣmaṇa rises to Rāma's tearful embrace.