Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 102 (Rāmeṇa Rāvaṇa-drāvaṇam — Lakṣmaṇam Uddiśya Rāma-vilāpaḥ — Hanumata Oṣadhi-parvatānayanaṃ Lakṣmaṇotthānaṃ Ca)
रामेण रावणद्रावणम् — लक्ष्मणमुद्दिश्य रामविलापः — हनुमत ओषधिपर्वतानयनं लक्ष्मणोत्थानं च
† VR 6.102.56† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यदि वधमिच्छसि रावणस्य संख्ये यदि च कृतां हि तवेच्छसि प्रतिज्ञाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yadi vadhamicchasi rāvaṇasya saṃkhye yadi ca kṛtāṃ hi tavecchasi pratijñām |
† यदि तव राजसुताभिलाष आर्य कुरु च वचो मम शीघ्रमद्य वीर ॥ ५६ ॥
† yadi tava rājasutābhilāṣa ārya kuru ca vaco mama śīghramadya vīra || 56 ||
Scholarly Translation
“If you desire the slaying of Rāvaṇa in battle (yadi vadham icchasi rāvaṇasya saṃkhye), if you wish to fulfill the vow you have made, and if you cherish desire for the king's daughter (rājasutābhilāṣaḥ), O noble one (ārya), then carry out my words swiftly today, O hero!”
Narrative Context (Verses 53–56): Urging Rāma not to despair on his account, Lakṣmaṇa declares that Rāvaṇa cannot escape his shafts alive like an elephant before a lion, and bids him slay Rāvaṇa before sunset.