Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.14Baroda CE 6.90.9
सहस्राक्षेण काकुत्स्थ रथोऽयं विजयाय ते ।
[Baroda CE 6.90.9]sahasrākṣeṇa kākutstha ratho'yaṃ vijayāya te |
दत्तस्तव महासत्त्व श्रीमन् शत्रुनिबर्हण ॥ १४ ॥
dattastava mahāsattva śrīman śatrunibarhaṇa || 14 ||
Scholarly Translation
“O Kākutstha of mighty spirit, O glorious crusher of foes (śatrunibarhaṇa), this chariot has been given to you by the thousand-eyed [Indra] for your victory!
Narrative Context (Verses 13–18): With joined palms Mātali presents Indra's chariot, bow, fiery armor, arrows, and spear to Rāma, who circumambulates and mounts the car to wage an equal chariot-duel.