Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.20Baroda CE 6.90.15
अस्त्रं तु परमं घोरं राक्षसं राक्षसाधिपः ।
[Baroda CE 6.90.15]astraṃ tu paramaṃ ghoraṃ rākṣasaṃ rākṣasādhipaḥ |
ससर्ज परमक्रुद्धः पुनरेव निशाचरः ॥ २० ॥
sasarja paramakruddhaḥ punareva niśācaraḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Then the overlord of rākṣasas, that night-stalker (niśācaraḥ), filled with supreme wrath, loosed once again a supremely dreadful demonic missile (astraṃ rākṣasam).
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma neutralizes Rāvaṇa's Gandharva and divine missiles with their counterparts, and when Rāvaṇa's demonic missile turns into fire-breathing serpents, Rāma deploys the Garuḍa missile.