Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.21Baroda CE 6.90.16
ते रावणधनुर्मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः ।
[Baroda CE 6.90.16]te rāvaṇadhanurmuktāḥ śarāḥ kāñcanabhūṣaṇāḥ |
अभ्यवर्तन्त काकुत्स्थं सर्पा भूत्वा महाविषाः ॥ २१ ॥
abhyavartanta kākutsthaṃ sarpā bhūtvā mahāviṣāḥ || 21 ||
Scholarly Translation
Those gold-adorned arrows discharged from Rāvaṇa's bow turned into highly venomous serpents (sarpā bhūtvā mahāviṣāḥ) and rushed toward Kākutstha.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma neutralizes Rāvaṇa's Gandharva and divine missiles with their counterparts, and when Rāvaṇa's demonic missile turns into fire-breathing serpents, Rāma deploys the Garuḍa missile.