Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.23Baroda CE 6.90.18
तैर्वासुकिसमस्पर्शैर्दीप्तभोगैर्महाविषैः ।
[Baroda CE 6.90.18]tairvāsukisamasparśairdīptabhogairmahāviṣaiḥ |
दिशश्च संतताः सर्वा विदिशश्च समावृताः ॥ २३ ॥
diśaśca saṃtatāḥ sarvā vidiśaśca samāvṛtāḥ || 23 ||
Scholarly Translation
By those highly venomous serpents—whose touch matched Vāsuki's and whose hoods blazed (dīptabhogaiḥ)—all the cardinal directions were overspread and the intermediate quarters enveloped.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma neutralizes Rāvaṇa's Gandharva and divine missiles with their counterparts, and when Rāvaṇa's demonic missile turns into fire-breathing serpents, Rāma deploys the Garuḍa missile.