Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
VR 6.103.32Baroda CE 6.90.26
रामचन्द्रमसं दृष्ट्वा ग्रस्तं रावणराहुणा ।
[Line 1: in Baroda CE 6.90.26]rāmacandramasaṃ dṛṣṭvā grastaṃ rāvaṇarāhuṇā |
प्राजापत्यं च नक्षत्रं रोहिणीं शशिनः प्रियाम् ॥ ३२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.90.27]prājāpatyaṃ ca nakṣatraṃ rohiṇīṃ śaśinaḥ priyām || 32 ||
Scholarly Translation
Beholding the moon that is Rāma (rāmacandramasam) eclipsed by the Rāhu that is Rāvaṇa (rāvaṇarāhuṇā), and Rohiṇī, the lunar mansion presided over by Prajāpati and beloved of the moon—
Narrative Context (Verses 30–34): Rāvaṇa strikes Indra's horses with a net of arrows, distressing the celestials and monkeys as ominous planetary and terrestrial portents convulse the cosmos.