Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 106 (Rāvaṇasya Punar-āgamanam — Ubhaya-pakṣe Śubhetara-nimittāni)
रावणस्य पुनरागमनम् — उभयपक्षे शुभेटेतरनिमित्तानि
VR 6.106.24Baroda CE 6.93.24
संतुष्टस्तेन वाक्येन रावणस्तस्य सारथेः ।
[Baroda CE 6.93.24]saṃtuṣṭastena vākyena rāvaṇastasya sāratheḥ |
प्रशस्यैनं बहुविधं युद्धलुब्धोऽब्रवीदिदम् ॥ २४ ॥
praśasyainaṃ bahuvidhaṃ yuddhalubdho'bravīdidam || 24 ||
Scholarly Translation
Well pleased with those words of his charioteer, Rāvaṇa praised him manifoldly (praśasyainaṃ bahu-vidham) and, eager for battle (yuddha-lubdhaḥ), spoke thus:
Narrative Context (Verses 23–27): Appeased by his driver's words, Rāvaṇa rewards him with a splendid bracelet and commands him to wheel the chariot back to face Rāma at the battle's forefront.