Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 108 (Rāmeṇa Rāvaṇasya Dhvaja-cchedanam — Ghorāstra-saṅgrāmaḥ)
रामेण रावणस्य धजच्छेदनम् — घोरास्त्रसङ्ग्रामः
VR 6.108.17Baroda CE 6.94.11 (3-line verse in CE)
धर्षणामर्षितो रामो धैर्यं रोषेण लम्भयन् ।
[Baroda CE 6.94.11 (3-line verse in CE)]dharṣaṇāmarṣito rāmo dhairyaṃ roṣeṇa lambhayan |
जग्राह सुमहावेगमैन्द्रं युधि शरासनम् ॥ १७ ॥
jagrāha sumahāvegamaindraṃ yudhi śarāsanam || 17 ||
Scholarly Translation
Incensed at that assault (dharṣaṇāmarṣitaḥ), Rāma, reinforcing his steadfastness with wrath (dhairyaṃ roṣeṇa lambhayan), seized in battle Indra’s bow of supremely mighty impetus (aindraṃ yudhi śarāsanam),
Narrative Context (Verses 13–18): Courteously reminding Indra's charioteer Mātali, Rāma outflanks Rāvaṇa's car in a cloud of wheel-dust and seizes Indra's bow as the two heroes clash like lions.