Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 110 (Rāma-Rāvaṇayor Mahā-yuddham (Dvitīyaḥ Bhāgaḥ) — Rāmeṇa Rāvaṇa-śiraś-chedanaṃ Punaḥ-śira-utpattiś Ca)
रामरावणयोर्महायुद्धम् (द्वितीयः भागः) — रामेण रावणशिरश्छेदनं पुनःशिरउत्पत्तिश्च
† VR 6.110.15† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
मुमोच राघवो वीरः सायकान् स्यन्दने रिपोः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.96.14]mumoca rāghavo vīraḥ sāyakān syandane ripoḥ |
† रावणोऽपि ततः क्रुद्धो रथस्थो राक्षसेश्वरः ॥ १५ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† rāvaṇo'pi tataḥ kruddho rathastho rākṣaseśvaraḥ || 15 ||
Scholarly Translation
—the heroic Rāghava loosed shafts upon his enemy's chariot. Then Rāvaṇa too, the lord of rākṣasas, standing firm in his chariot and filled with wrath—
Narrative Context (Verses 13–18): Angered far more by the assault on Mātali than by his own wounds, Rāma overwhelms Rāvaṇa with arrows, while their clashing weapons agitate the seven oceans.