Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 114 (Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi))
मन्दोदर्याः करुणो विलापः — रामेण विभीषणद्वारा रावणसंस्काराज्ञा (मरणान्तानि वैराणि)
† VR 6.114.103† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† संस्कारयितुमारेभे भ्रातरं रावणं हतम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saṃskārayitumārebhe bhrātaraṃ rāvaṇaṃ hatam |
† स प्रविश्य पुरीं लङ्कां राक्षसेन्द्रो विभीषणः ॥ १०३ ॥
† sa praviśya purīṃ laṅkāṃ rākṣasendro vibhīṣaṇaḥ || 103 ||
Scholarly Translation
and began to have his slain brother Rāvaṇa honoured with funeral rites (saṃskārayitum ārebhe). Entering the city of Laṅkā, Vibhīṣaṇa, the lord of Rākṣasas,
Narrative Context (Verses 103–108): Entering Laṅkā, Vibhīṣaṇa brings forth Rāvaṇa's sacrificial fires, priests, sandalwood, and gems, and with Mālyavān places the linen-clad king upon a golden palanquin.