Loading Sarga…
Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi)
6.114.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 99, Verses 1–6 (6.99.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a तासां विलपमानानां [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b तदा राक्षसयोषिताम् [⏑––⏑⏑–⏑–]).6.99.7), 8 (6.99.8), 9 (6.99.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 10, 11, 12 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (मानुषाणामविषये, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 12a (अनादिमध्यनिधनो, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.99.9. Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.9, Line 2 to 6.99.11). Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.11, Line 2 to 6.99.12). Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.12, Line 2 to 6.99.13). Verses 13, 14 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13a (श्रीवत्सवक्षा नित्यश्री, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.99.13, Line 2 to 6.99.14). Verse 20 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.14, Line 2 to 6.99.15). In Verse 21, Line 1 matches Baroda CE 6.99.15; Line 2 (वसुधाया हि वसुधां श्रियाः श्रीं भर्तृवत्सलाम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 22, 23, 24 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 21c (वसुधाया हि वसुधां, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 23a (अप्राप्य तं चैव कामं, [––⏑––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy); 23c (पतिव्रतायास्तपसा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.99.16), 29 (6.99.17) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 30, Line 1 (सीतानिमित्तजो मृत्युस्त्वया दूरादुपाहृतः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.99.18. Verses 25, 26, 27 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25a (अवश्यमेव लभते, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 28c (मयाधिका वा तुल्या वा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.99.20) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 31 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.18, Line 2 to 6.99.19). Verse 32 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.19, Line 2 to 6.99.20). Verses 34, 35, 36 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 35c (किरीटकूटोज्ज्वलितं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.114.37–42, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 38a (विशीर्णमेदोमस्तिष्कं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 38c (हा पश्चिमा मे सम्प्राप्ता, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.114.43–48, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 43c (कान्तं विहारेष्वधिकं, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 46a (स्वर्पितैर्मर्मसु भृशं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 47a (वज्रप्रहाराभिहतो, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.114.49–54, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 53a (धर्मव्यवस्थाभेत्तारं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.114.55–60, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 55c (एवंप्रभावं भर्तारं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 56a (स्थिरास्मि या देहमिमं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.114.61–66, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 64a (न चैनमाश्वासयसि, [⏑–⏑––⏑⏑⏑]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 65a (पतिव्रता धर्मरता, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.99.21. Verse 72 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.21, Line 2 to 6.99.22). Verses 67, 68, 69, 70 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 67a (पतिव्रतानां नाकस्मात्, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.99.23), 75 (6.99.24) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 73, Line 1 (निवृत्तस्त्वत्कृतेनार्थः सोऽयं मूलहरो महान्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.99.22. Verses 76, 77, 78 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 77a (हेत्वर्थयुक्तं विधिव, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 77c (विभीषणेनाभिहितं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.99.25) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 80 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.25, Line 2 to 6.99.26). In Verse 81, Line 1 matches Baroda CE 6.99.26; Line 2 (उत्तिष्ठोत्तिष्ठ किं शेषे नवे परिभवे कृते, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 82, Line 1 (अद्य वै निर्भया लङ्कां प्रविष्टाः सूर्यरश्मयः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.99.27. Verse 83 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.27, Line 2 to 6.99.28). In Verse 84, Line 1 matches Baroda CE 6.99.28; Line 2 (प्रियामिवोपसंगृह्य किं शेषे रणमेदिनीम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 83c (रणे बहुप्रहरणो, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.99.29. In Verse 86, Line 1 matches Baroda CE 6.99.29; Line 2 (इत्येवं विलपन्ती सा बाष्पपर्याकुलेक्षणा, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 87, 88, 89, 90 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 87a (स्नेहोपस्कन्नहृदया, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 88a (संध्यानुरक्ते जलदे, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.99.30. In Verse 92, Line 1 matches Baroda CE 6.99.30; Line 2 (तमुवाच ततो धीमान् विभीषण इदं वचः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 93 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.31, Line 2 to 6.99.32). Verse 94 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.32, Line 2 to 6.99.33). Verse 95 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.33, Line 2 to 6.99.34). Verse 96 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.34, Line 2 to 6.99.35).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 93a (विमृश्य बुद्ध्या प्रश्रितं, [⏑–⏑–––⏑–]) forms a vipulā (––⏑).6.99.35, Line 2 to 6.99.36). Verse 98 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.36, Line 2 to 6.99.37). Verse 99 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.37, Line 2 to 6.99.38). Verse 100 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.38, Line 2 to 6.99.39). Verse 101 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.99.39, Line 2 to 6.99.40). In Verse 102, Line 1 matches Baroda CE 6.99.40; Line 2 (राघवस्य वचः श्रुत्वा त्वरमाणो विभीषणः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 97a विभीषणमुवाचेदं [⏑–⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 97b वाक्यज्ञं वाक्यकोविदः [––––⏑–⏑–]).6.114.103–108, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 108c (तूर्यघोषैश्च विविधैः, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.114.109–114, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 109a पताकाभिश्च चित्राभिः [⏑–––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 109b सुमनोभिश्च चित्रिताम् [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.114.115–119, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 117a (शास्त्रदृष्टेन विधिना, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.99.44) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 120, Line 1 matches Baroda CE 6.99.42; Line 2 (स्नात्वा चैवार्द्रवस्त्रेण तिलान् दर्भविमिश्रितान्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 121, Line 1 (उदकेन च सम्मिश्रान् प्रदाय विधिपूर्वकम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.99.42. In Verse 122, Line 1 (गम्यतामिति ताः सर्वा विविशुर्नगरं ततः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.99.43; Line 3 matches Baroda CE 6.99.43. Verse 124 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 122 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 124 shifts to 12-syllable Upajāti—blending Indravaṃśā (heavy 1st syllable, ta-ta-ja-ra ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in d) and Vaṃśastha (light 1st syllable, ja-ta-ja-ra ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in a, b, c).