Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 114 (Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi))
मन्दोदर्याः करुणो विलापः — रामेण विभीषणद्वारा रावणसंस्काराज्ञा (मरणान्तानि वैराणि)
† VR 6.114.26† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शुभकृच्छुभमाप्नोति पापकृत् पापमश्नुते ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śubhakṛcchubhamāpnoti pāpakṛt pāpamaśnute |
† विभीषणः सुखं प्राप्तस्त्वं प्राप्तः पापमीदृशम् ॥ २६ ॥
† vibhīṣaṇaḥ sukhaṃ prāptastvaṃ prāptaḥ pāpamīdṛśam || 26 ||
Scholarly Translation
The doer of good obtains good, and the doer of evil experiences evil (pāpakṛt pāpam aśnute): Vibhīṣaṇa has attained happiness, while you have met with such a calamity!
Narrative Context (Verses 25–30): Contrasting Vibhīṣaṇa's felicity with Rāvaṇa's self-inflicted doom, Mandodarī declares that Sītā is neither her superior nor her equal in lineage, beauty, or grace.