Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 114 (Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi))
मन्दोदर्याः करुणो विलापः — रामेण विभीषणद्वारा रावणसंस्काराज्ञा (मरणान्तानि वैराणि)
† VR 6.114.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अवश्यमेव लभते फलं पापस्य कर्मणः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† avaśyameva labhate phalaṃ pāpasya karmaṇaḥ |
† भर्तः पर्यागते काले कर्ता नास्त्यत्र संशयः ॥ २५ ॥
† bhartaḥ paryāgate kāle kartā nāstyatra saṃśayaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“Assuredly, O husband, the doer of a sinful deed (pāpasya karmaṇaḥ kartā) reaps its fruit when the time comes round (paryāgate kāle); of this there is no doubt.
Narrative Context (Verses 25–30): Contrasting Vibhīṣaṇa's felicity with Rāvaṇa's self-inflicted doom, Mandodarī declares that Sītā is neither her superior nor her equal in lineage, beauty, or grace.