Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 114 (Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi))
मन्दोदर्याः करुणो विलापः — रामेण विभीषणद्वारा रावणसंस्काराज्ञा (मरणान्तानि वैराणि)
† VR 6.114.55† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अस्माकं कामभोगानां दातारं रथिनां वरम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† asmākaṃ kāmabhogānāṃ dātāraṃ rathināṃ varam |
† एवंप्रभावं भर्तारं दृष्ट्वा रामेण पातितम् ॥ ५५ ॥
† evaṃprabhāvaṃ bhartāraṃ dṛṣṭvā rāmeṇa pātitam || 55 ||
Scholarly Translation
the bestower of desired enjoyments upon us, the foremost of chariot-warriors—beholding my husband of such might felled by Rāma (rāmeṇa pātitam),
Narrative Context (Verses 55–60): Deeming her heart made of stone to survive Rāvaṇa's fall after Indrajit's death, Mandodarī begs her husband to take her with him on his long, impassable journey.