Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 114 (Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi))
मन्दोदर्याः करुणो विलापः — रामेण विभीषणद्वारा रावणसंस्काराज्ञा (मरणान्तानि वैराणि)
VR 6.114.79Baroda CE 6.99.25 (3-line verse in CE)
नीलजीमूतसंकाश पीताम्बर शुभाङ्गद ।
[Baroda CE 6.99.25 (3-line verse in CE)]nīlajīmūtasaṃkāśa pītāmbara śubhāṅgada |
स्वगात्राणि विनिक्षिप्य किं शेषे रुधिरावृतः ॥ ७९ ॥
svagātrāṇi vinikṣipya kiṃ śeṣe rudhirāvṛtaḥ || 79 ||
Scholarly Translation
“O you who resemble a dark rain-cloud (nīlajīmūtasaṃkāśa), clad in yellow silk and wearing bright armlets! Flung out your limbs (svagātrāṇi vinikṣipya), why do you lie covered with blood?
Narrative Context (Verses 79–84): Calling herself the granddaughter of the unretreating Yātudhāna Sumāli, Mandodarī bids Rāvaṇa arise as fearless sunbeams enter Laṅkā and his golden-meshed iron club lies shattered.