Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 114 (Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi))
मन्दोदर्याः करुणो विलापः — रामेण विभीषणद्वारा रावणसंस्काराज्ञा (मरणान्तानि वैराणि)
† VR 6.114.69† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आनीता रामपत्नी सा अपनीय च लक्ष्मणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ānītā rāmapatnī sā apanīya ca lakṣmaṇam |
† कातर्यं च न ते युद्धे कदाचित् संस्मराम्यहम् ॥ ६९ ॥
† kātaryaṃ ca na te yuddhe kadācit saṃsmarāmyaham || 69 ||
Scholarly Translation
and drawing away Lakṣmaṇa too, that wife of Rāma was carried off by you? Never do I recall any cowardice of yours (kātaryaṃ ca na te) in battle;
Narrative Context (Verses 67–72): Citing the maxim that chaste women's tears never fall in vain, Mandodarī condemns Rāvaṇa's cowardly theft of Sītā and recalls Vibhīṣaṇa's prophetic warning.