Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 114 (Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi))
मन्दोदर्याः करुणो विलापः — रामेण विभीषणद्वारा रावणसंस्काराज्ञा (मरणान्तानि वैराणि)
† VR 6.114.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† श्रीवत्सवक्षा नित्यश्रीरजय्यः शाश्वतो ध्रुवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śrīvatsavakṣā nityaśrīrajayyaḥ śāśvato dhruvaḥ |
† मानुषं रूपमास्थाय विष्णुः सत्यपराक्रमः ॥ १३ ॥
† mānuṣaṃ rūpamāsthāya viṣṇuḥ satyaparākramaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“Bearing the Śrīvatsa mark upon his chest (śrīvatsavakṣāḥ), of unfailing splendour (nityaśrīḥ), unconquerable, eternal, and immutable, Viṣṇu of true valour assumed a human form,
Narrative Context (Verses 13–18): Hailing Rāma as Lord Viṣṇu incarnate accompanied by the gods in Vānara form, Mandodarī laments that Rāvaṇa's own senses conquered him and ignored her warnings.