Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 114 (Mandodaryāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Rāmeṇa Vibhīṣaṇa-dvārā Rāvaṇa-saṃskārājñā (Maraṇāntāni Vairāṇi))
मन्दोदर्याः करुणो विलापः — रामेण विभीषणद्वारा रावणसंस्काराज्ञा (मरणान्तानि वैराणि)
VR 6.114.96Baroda CE 6.99.34
श्रुत्वा तस्यागुणान् सर्वे वक्ष्यन्ति सुकृतं पुनः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.99.34]śrutvā tasyāguṇān sarve vakṣyanti sukṛtaṃ punaḥ |
तच्छ्रुत्वा परमप्रीतो रामो धर्मभृतां वरः ॥ ९६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.99.35]tacchrutvā paramaprīto rāmo dharmabhṛtāṃ varaḥ || 96 ||
Scholarly Translation
yet upon hearing of his faults (śrutvā tasyāguṇān), all will declare it well done [that I refused]!” Hearing that, Rāma, the foremost of upholders of righteousness, was supremely pleased (paramaprītaḥ),
Narrative Context (Verses 91–96): Bidden by Rāma to perform his brother's obsequies and console the women, Vibhīṣaṇa refuses to cremate a cruel violator of another's wife, delighting Rāma.