Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 116 (Hanumatā Sītāyai Rāvaṇa-vadha-priya-sandeśa-nivedanam — Rākṣasī-vadha-prastāvaḥ Sītayā Karuṇayā Nivāraṇam (Na Kaścin Nāparādhyati))
हनुमता सीतायै रावणवधप्रियसन्देशनिवेदनम् — राक्षसीवधप्रस्तावः सीतया करुणया निवारणम् (न कश्चिन्नापराध्यति)
VR 6.116.16Baroda CE 6.101.14
एवमुक्ता हनुमता सीता धर्मपथे स्थिता ।
[Baroda CE 6.101.14]evamuktā hanumatā sītā dharmapathe sthitā |
अब्रवीत् परमप्रीता बाष्पगद्गदया गिरा ॥ १६ ॥
abravīt paramaprītā bāṣpagadgadayā girā || 16 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Hanūmān, Sītā, ever steadfast in the path of dharma (dharmapathe sthitā), spoke in a voice choked with tears (bāṣpagadgadayā girā), supremely pleased:
Narrative Context (Verses 13–18): Overwhelmed with joy at the tidings of her husband’s victory, Sītā falls momentarily speechless and then tells Hanūmān that nothing on earth can match his glad message.