Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 117 (Hanumatā Rāmāya Sītā-sandeśa-nivedanam — Sītā-darśanodyogaḥ)
हनुमता रामाय सीतासन्देशनिवेदनम् — सीतादर्शनोद्योगः
VR 6.117.11Baroda CE 6.102.10
एवमुक्ता तु वैदेही प्रत्युवाच विभीषणम् ।
[Baroda CE 6.102.10]evamuktā tu vaidehī pratyuvāca vibhīṣaṇam |
अस्नात्वा द्रष्टुमिच्छामि भर्तारं राक्षसेश्वर ॥ ११ ॥
asnātvā draṣṭumicchāmi bhartāraṃ rākṣaseśvara || 11 ||
Scholarly Translation
Thus addressed, Vaidehī replied to Vibhīṣaṇa: “Without having bathed (asnātvā), I wish to behold my lord, O lord of the Rākṣasas (rākṣaseśvara).”
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma commands Vibhīṣaṇa to bring Sītā bathed and adorned with celestial ornaments; though eager to see her lord unbathed, Sītā yields to his command.