Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 117 (Hanumatā Rāmāya Sītā-sandeśa-nivedanam — Sītā-darśanodyogaḥ)
हनुमता रामाय सीतासन्देशनिवेदनम् — सीतादर्शनोद्योगः
VR 6.117.19Baroda CE 6.102.18
राक्षसाधिपते सौम्य नित्यं मद्विजये रत ।
[Baroda CE 6.102.18]rākṣasādhipate saumya nityaṃ madvijaye rata |
वैदेही संनिकर्षं मे क्षिप्रं समभिगच्छतु ॥ १९ ॥
vaidehī saṃnikarṣaṃ me kṣipraṃ samabhigacchatu || 19 ||
Scholarly Translation
“O gentle lord of the Rākṣasas (rākṣasādhipate saumya), ever devoted to my victory (nityaṃ madvijaye rata), let Vaidehī quickly approach my presence (saṃnikarṣaṃ me kṣipraṃ samabhigacchatu).”
Narrative Context (Verses 19–24): When Rāma bids Sītā approach, Vibhīṣaṇa’s guards clear the thronging monkeys, bears, and Rākṣasas with canes, raising a roar like the wind-tossed ocean until Rāma halts them.